Traduzione #17

Wed, 01 Sep 2010 17:28:31 +0000

Ultima traduzione di questa estate nonchè ultima della serie ‘Clockwork Lullaby’ è ‘Heartbeat Clocktower‘ cantata da Kaito. Con questa traduzione si chiude il progetto estivo di Vocalosophy e si torna a tradurre senza una programmazione ben definita: ciò significa che, come abbiamo fatto dall’inizio, decideremo di settimana in settimana cosa tradurre prendendo ovviamente in considerazione [...]

Traduzione #16

Thu, 26 Aug 2010 11:46:48 +0000

Con il brano Shiro no Musume si chiude (per ora) la ‘Storia del Male’ di Mothy, la più famosa saga legata alle voci di Vocaloid. In questo episodio non si aggiungono eventi successivi alla storia che conosciamo, ma mostra la vicenda dal punto di vista esterno ed inaspettato di un nuovo personaggio. Alla saga, per [...]

Traduzione #15

Thu, 19 Aug 2010 09:20:28 +0000

Eccoci di ritorno dalla settimana di pausa estiva con il terzo episodio della serie ‘Zenmaijikake no Komoriuta’, Re_birthday. Questo brano è particolarmente conosciuto perché pare sia il punto in cui la serie si congiunge con la ‘Storia del Male’ e, molto spesso, è stato attribuito all’altra saga per via della similarità con Regret Message. Nel [...]